Boarding Information: 탑승 안내

Boarding Information: 탑승 안내

When it's time to board the plane, airline staff notify passengers via the airport's public address system of updates or changes to boarding procedures and flight schedules. It is important to listen carefully to boarding announcements and follow instructions from airline staff to ensure a smooth boarding process on time.

 

비행기에 탑승할 시간이 되면 항공사 직원이 공항의 전관 방송 시스템을 통해 승객에게 탑승 절차와 비행 일정의 업데이트 또는 변경 사항을 알립니다. 시간에 맞춰 원활한 탑승 절차를 위해 탑승 안내 방송을 주의 깊게 듣고 항공사 직원의 지시를 따르는 것이 중요합니다.

 

1. Boarding gate information 탑승 게이트 안내:

Before boarding your flight, you must find the designated boarding gate written on your boarding pass. A gate layout usually consists of numbers or letters and may also contain information about the destination, departure time and airline. Check flight information displays throughout the airport for gate information and any updates or changes to your flight.

 

항공편에 탑승하기 전에 탑승권에 기재된 지정된 탑승 게이트를 찾아야 합니다. 게이트 레이아웃은 일반적으로 숫자 또는 문자로 구성되며 목적지, 출발 시간 및 항공사에 대한 정보도 포함될 수 있습니다. 게이트 정보와 항공편의 업데이트 또는 변경 사항을 확인하려면 공항 전체의 항공편 정보 디스플레이를 확인하십시오.

 

2. Boarding Groups 탑승 그룹:

Once you have found your boarding gate, you must wait for your designated boarding group to be called. Boarding groups are usually organized according to class of service, frequent flyer status, and sometimes seat location or other factors. Passengers in each group are called to board the plane in order, starting with the first group and until all passengers have boarded.

 

탑승구를 찾았으면 지정된 탑승 그룹이 호출될 때까지 기다려야 합니다. 탑승 그룹은 일반적으로 서비스 클래스, 상용 고객 상태, 때로는 좌석 위치 또는 기타 요인에 따라 구성됩니다. 각 그룹의 승객은 첫 번째 그룹부터 시작하여 모든 승객이 탑승할 때까지 순서대로 비행기에 탑승하도록 호출됩니다.

 

It's important to pay attention to the boarding group announcements and wait for your group to be called before proceeding to the boarding gate. This will help to avoid congestion and ensure smooth boarding of all passengers.

 

탑승 그룹 안내 방송에 주의를 기울이고 탑승 게이트로 가기 전에 그룹 호출을 기다리는 것이 중요합니다. 이렇게 하면 혼잡을 피하고 모든 승객이 원활하게 탑승할 수 있습니다.

 

Overall, boarding announcements and gate guidance procedures are an important part of the boarding process for international travel. Following these guidelines and knowing your boarding group and gate layout will ensure a smooth boarding process.

 

요약하면, 탑승 안내 방송 및 게이트 안내 절차는 해외 여행 탑승 절차의 중요한 부분입니다. 이러한 지침을 따르고 탑승 그룹과 게이트 배치를 파악하면 원활한 탑승 절차를 따를 수 있습니다.

 

3. Boarding Procedures and Order 탑승 절차 및 순서:

Once your boarding group has been called, you'll need to line up and wait for your turn to board the plane. The boarding process may vary depending on the airline and the airport, but generally follows one of two procedures: zone boarding or group boarding.

 

탑승 그룹이 호출되면 줄을 서서 비행기에 탑승할 차례를 기다려야 합니다. 탑승 절차는 항공사와 공항에 따라 다르지만 일반적으로 구역 탑승 또는 단체 탑승의 두 가지 절차 중 하나를 따릅니다.

 

3.1. Zone Boarding 구역 탑승:

Zone boarding divides the aircraft into several zones, usually numbered or lettered, and passengers are called to board according to their assigned zone. This allows for a more organized and efficient boarding process, as passengers in each zone can board the plane without overcrowding the boarding area. Typically, passengers with special needs and those seated in first class or business class will be called to board first, followed by passengers in higher-numbered zones.

 

구역 탑승은 항공기를 일반적으로 번호나 문자가 있는 여러 구역으로 나누고 승객은 지정된 구역에 따라 탑승하도록 호출됩니다. 이를 통해 각 구역의 승객이 탑승 구역을 과밀하게 만들지 않고 비행기에 탑승할 수 있으므로 보다 체계적이고 효율적인 탑승 절차가 가능합니다. 일반적으로 특별한 도움이 필요한 승객과 일등석 또는 비즈니스석에 앉은 승객이 먼저 탑승하도록 호출되고 더 높은 번호 좌석 구역의 승객이 그 뒤를 따릅니다.

 

3.2. Group Boarding 단체 탑승:

Group boarding divides passengers into smaller groups based on a variety of factors, such as class of service, frequent flyer status, and seating location. Each group is then called to board the plane in a specific order, starting with the first group and proceeding in sequential order until all passengers have boarded. This method can be more flexible than zone boarding, as it allows for passengers in each group to board the plane without overcrowding the boarding area. It is important to follow the directions of airline staff and board in an orderly manner on time. By doing so, you and other passengers can board smoothly.

 

그룹 탑승은 서비스 클래스, 상용 고객 상태, 좌석 위치와 같은 다양한 요인에 따라 승객을 더 작은 그룹으로 나눕니다. 그런 다음 각 그룹은 특정 순서로 비행기에 탑승하도록 호출됩니다. 첫 번째 그룹부터 시작하여 모든 승객이 탑승할 때까지 순차적으로 진행됩니다. 이 방법은 탑승 구역을 과밀하게 만들지 않고 각 그룹의 승객이 비행기에 탑승할 수 있으므로 구역 탑승보다 더 유연할 수 있습니다. 항공사 직원의 지시에 따라 정해진 시간에 질서 있게 탑승하는 것이 중요합니다. 그렇게 함으로써 자신과 다른 승객이 원활하게 탑승할 수 있습니다.

 

Overall, check-in and order are an important part of the boarding process for international travel. Knowing your assigned zone or group and following directions from airline staff will ensure smooth and efficient boarding for everyone on board.

 

요약하면, 탑승 수속과 순서는 해외 여행의 탑승 과정에서 중요한 부분입니다. 할당된 구역 또는 그룹을 알고 항공사 직원의 지시를 따르면 탑승한 모든 사람이 원활하고 효율적으로 탑승할 수 있습니다.

 

 

Click here to view the Airport English check-in video.

공항영어 탑승수속편 동영상을 보시려면 여기를 누르세요:

https://www.youtube.com/watch?v=RFUqD1Mwt88&t=675s